（原文发表于4月28日，作者为露天看台的Andy Bailey，文章内容不代表译者观点）

湖人作为首轮系列赛的高顺位种子球队，坐拥主场优势，阵中还有詹姆斯和东契奇坐镇。但在G4以113比116负于森林狼后，湖人将带着1比3的大比分劣势回到洛杉矶。众所周知，詹姆斯曾有过1比3落后完成逆转的辉煌经历。现场播音员在第四节高喊“詹姆斯完成了封盖！”的瞬间，令人联想到当年詹姆斯在总决赛中完成惊天逆转的经典战役，但本轮系列赛的局势已然不同。露天看台的Andy Bailey揭示了湖人这支西部三号种子球队此刻应该感到恐慌的五大原因：

1、爱德华兹的表现压过了东契奇

别误会，东契奇的表现绝非糟糕（除了G3，当时他因为生病全场16投仅6中）。如果仅看基础数据，你甚至可以说他比爱德华兹更出色。但这恰恰证明了观看比赛的重要性，数据无法说明一切。爱德华兹正在以东契奇未能做到的方式主宰比赛，G4下半场尤为明显。

当东契奇频频选择急停跳投并打铁时，爱德华兹则不断冲击禁区，全场博得17次罚球机会。他最后那次关键突破造成了詹姆斯犯规，通过罚球将1分的领先优势扩大到3分。爱德华兹全场砍下43分9篮板6助攻，命中5记三分且仅1次失误。他在这场3分险胜的比赛中刚好贡献+3的正负值，系列赛累计正负值+28，而东契奇的累计正负值仅为-19。

2、湖人体型严重吃亏

湖人中锋海斯在本轮系列赛迄今为止的四场比赛全部担任首发，G4他仅出战四分钟就领到两次犯规，被换下后再未登场。尽管湖人主教练雷迪克偏爱小阵容的战术可以理解，尤其是考虑到海斯本轮系列赛场均上场不足10分钟的糟糕表现，但面对森林狼这样兼具体型与对抗的球队，这套打法实在难以为继。

即便森林狼也摆出“小阵容”，他们的身材体型依然占优。纳兹-里德成为湖人防守端的梦魇（特别是第四节），兰德尔在禁区翻江倒海的表现屡屡摧毁湖人防线，而爱德华兹更是在得分后卫的位置上堪称巨无霸。森林狼在三场胜利中两次统治了篮板球，另外一场与湖人持平。更致命的是，湖人在G5开打前已无任何调整阵容体型的余地。

3、森林狼阵容深度碾压湖人

森林狼替补席坐着的三名球员——里德、迪文岑佐和亚历山大-沃克，他们放在其他季后赛球队都足以胜任首发。仅里德一人，今年季后赛的第四节就交出了10投9中、三分球6中6的恐怖效率，真实命中率高达119.5%。迪文岑佐在G4送出了5次抢断，而亚历山大-沃克只要登场就能提供铁血般的外线防守。

放眼所有季后赛球队的8人轮换阵容，几乎没有比森林狼更厚实的配置。反观湖人，G4的比赛中詹姆斯和东契奇各自出战46分钟，八村塁与芬尼-史密斯均上场41分钟，里夫斯也有35分钟的出场时间。对于这群球员（其中一位已经40岁了）而言，这样的负荷堪称恐怖。这轮系列赛拖得越久，他们的疲态就会越明显。

4、森林狼客场表现强势

如果湖人能将系列赛拖入抢七，还有两场仍将在洛杉矶举行，这算是好消息。坏消息是，森林狼本赛季客场比赛的净效率高居联盟第5。防守往往比进攻更容易在客场延续，森林狼完美印证了这条铁律。在洛杉矶进行的系列赛G1中，森林狼将湖人得分压制在95分，东契奇成为湖人首发中唯一一位投篮命中率过半的球员。如今手握3比1领先优势的森林狼，势必会在第五场终结战中延续此前比赛的防守强度。

5、即使涉险过关也难更进一步

西部季后赛的晋级之路向来困难重重，近25年来情况一直如此。即使湖人真能上演奇迹翻盘，也必将耗尽元气。接下来等待他们的将是与火箭或勇士的又一轮恶战，而潜在的西决对手雷霆更是虎视眈眈。虽然坐拥东契奇、詹姆斯和里夫斯这组联盟最具杀伤力的进攻三叉戟，但首轮系列赛已暴露出湖人阵容深度不足、体型劣势这两大致命伤。这些隐患终将在季后赛的某个时刻成为摧毁紫金军团的关键因素，或许就是现在。

原文：Andy Bailey

编译：李太白

相关阅读：